译幕 Zimoo：新增商汤日日新

软件名称：译幕 Zimoo

适用平台：Windows

版本号：v5.5.27

最近更新：2026 年 9 月 30 日

译幕 Zimoo 软件介绍

译幕 Zimoo（原名「字幕组机翻小助手」）是一款专门用来翻译字幕文件的小工具，解决的问题很直接：把手里的英文字幕变成中英双语字幕。它支持 .srt、.ass、.vtt 三种主流字幕格式，把文件拖进窗口、选好翻译服务与语言方向，点一下就开始翻译，可以把原文与译文合并成双语，也可以只要译文。软件采用自备 API Key（BYOK）的模式，直接在软件里填各家翻译服务商的密钥即可，价格按服务商原价计费、没有中间商加价，也能合理利用服务商通常每月 100 万字符的免费额度；一次可以批量处理多个字幕文件。界面全中文，配置一次之后日常使用非常省事。

本次 v5.5.27 更新内容：

• 新增服务商：商汤日日新（SenseNova）：基于 OpenAI 兼容的 Chat Completions 协议，API Key 在 SenseNova 控制台创建（sk- 开头）。公测期完全免费，额度为每 5 小时 6 万积分、每周 60 万积分。
• 模型下拉框直接可选：默认模型为 `sensenova-6.8-flash-lite`（有独立积分池，最稳定），也可选 `deepseek-v4-flash`、`glm-5.2`、`deepseek-flash`、`kimi-k3`，设置页直接把 5 个可用文本模型列出来，不用翻文档手填模型名。
• 翻译更快更省积分：自动关闭思考模式。
• 限流与超时优化：针对 SenseNova 高峰期响应较慢，把中转超时放宽到 60 秒、连接测试默认超时 60 秒、默认 QPS 调成 1，减少超时与被限流。

macOS 用户如果遇到「“Zimoo”已损坏，无法打开」的提示，请点击「取消」（不要点「删除」），然后在终端执行：

`sudo xattr -r -d com.apple.quarantine /Applications/Zimoo.app`

译幕 Zimoo 界面预览

译幕 Zimoo 主要功能

• 三种字幕格式：支持 .srt、.ass、.vtt，覆盖绝大多数字幕下载站与压制组的产出格式。
• 拖入即翻译：把字幕文件拖进窗口，点击「开始翻译」即可，不需要懂命令行。
• 多语言互译：英语、日语、德语、法语、韩语、俄语、西班牙语、意大利语等，只要翻译服务商支持，软件就支持。
• 双语或纯译文：输出格式可选「原文 + 译文」双语字幕，也可以只要译文。
• 自备 API Key：直接调用翻译服务商的接口，价格最低、无中间商抽成。
• 服务商自由切换：内置多家服务商，新增商汤日日新后免费额度更多，可随时更换。
• 批量处理：支持一次拖入多个字幕文件批量翻译，适合整季剧集。
• 界面简洁易上手：全中文界面，常用选项（服务商、语言方向、输出格式、保存路径）一屏搞定。

译幕 Zimoo 下载方式

夸克网盘下载：https://pan.quark.cn/s/d93a0a1adca1

链接为该软件的版本合集目录，内含历史版本，按需选择即可。

版权说明：本文介绍的软件版权归原作者所有。本文仅供学习交流使用，请勿用于商业用途。

标签：字幕翻译、AI 工具、效率工具

觉得这款字幕工具对你有用的话，欢迎点赞、在看、转发给身边做字幕、追剧的朋友～